Diligenter lege quae sequuntur. Haec informatio valde importans est et directe pertinet ad tua interessentia. Si quaestiones habes, rogo eas statim proponas et nos eas patienter explicabimus. Optimus tibi iucundam expeditionem et depositionis perbenedictionem.
1. Tempus recipiendi: a Lune ad Saturndie, Solis feriatae, 8:30-18:00. Pro festis legalibus, dispositio recipiendi una hebdomade ante pronuntiabitur. Informatio in gruppo operis affigetur, in tabula nuntiorum ad portam magazini, in ratione officiali et in WeChat Moments Lianwo Container Transport.
2. Pro mercibus adveniens post 18:00, conventus cum magazinario una hora ante factus esse debet. Si per partem deliverandi mora ingressus tardatur, et mercibus post 19:00 advectis, pars deliverandi (vel ducator) centum yuan mercedem extra horam solvere debet; si post 20:00 advectis, ducenta yuan mercedem extra horam solvere debet.
3. Omnes dantes mercium ad magazinum (non pro tempore conducto) priusquam mercibus in magazinum positis, codicem identitatis independentem in programmello nostro Lianwo Consolidation "Custos Magazini" peragere debent. Postquam tantummodo in systema relatus est, mercibus in magazinum positis. Simul "Lianwo Gestio Transportis Publica Pagina" sequi debebitur ad informationem dynamicam de mercibus explorandam.
4. Cum emptionem pro expedita per interretis emptione iniungis, venditor (dator) in pagina itineris notare debet: nomen patriae + proprium nomen + numerum identitatis, exempli gratia: 8c Ge 'an Warehouse, Xiongle International Logistics Park, Lecong Town, Shunde District, Foshan City, TONNY 12345, UK. Praeterea, venditor (dator) non debet uti occultis * characteribus, sed omnes eos ostendere debet.
5. Custos horrei adfiget signum navis peculiare mercibus cum intraverint horreum, eas ab aliis datoribus distinguentes.
6. Horreum non accipiet mercem, cuius informationem clientis cognoscere non poterit.
7. Si ad descensum vehiculum diesel necesse fuerit, ante discessum cum custode horrei per telephonum confirma. Si descensum nondum confirmaveris, adhibe vehiculum.
8. Pro mercibus quorum pondus plus quam 3 tonnae vel quorum volumen maius quam 3 metra cubica sunt, necessariae sunt aequipondiae 5-tonnae vel 10-tonnae, et impensae secundum pretia mercati computabuntur.
9. Si magister horrei opus est ut praebet servitia conopaeationis ut structurae ligneae, thecae ligneae, involucrum pellicularum et ligationes, praescripta et normae impensae praeconcessae esse debent.
10. Si emptor venditorem (comprehensum est qui profecto ducit et tertium partem fabricae) rogat ut in nostro horreo per se fiant structurae ligneae vel cistae, postulare et nuntiare debent pridem duobus diebus. Pro voluminibus minoribus quam 1 metrum cubicum, pensio loci 10 yuan singulis vicibus imponetur; pro voluminibus maioribus quam 1 metrum cubicum, pensio 50 yuan singulis vicibus imponetur, cum limite dimidiae diei.
11. Depositorium non praebet praestationem numerarii in loco pro mercatu vel expresse mandato. Praedefinita solutio pro expresse mandato vel mercatu per depositarium est numerarius in loco.
12. Res ad depositarium die onerandi sine praevia confirmatione et notatione non in sarcophagum impositae erunt et in proximo sarcophago disponendae et imponendae sunt.
13. Si res magnae momenti vel urgentes emis et adiutorium custodis depositarii ad inquisitionem de progresso mercati et statu introitus et exitus ex depositario indiges, id custodi depositarii citius nuntiare debes.
14. Pro rebus quarum dator non confirmari potest, notitia in "Lianwo Official Account" pro 30 diebus publice ostendetur. Inter ostensionis tempus, gratis provisoriae servabuntur. Si res intra tempus praefinitum non reclamatae erunt, tanquam res sine domino habebuntur, et societas nostra nullas damnum feret.
15. Deposita non praebet opera descargandi, sed praebet instrumenta, machinas et conditiones opportunitatis descargandi. Si extrinsecus operarios conducere vis, uno die ante appella. Si appellationem non feceris, oportet te operarios exspectare.
16. Pretium operae descargandi est 10 yuan pro metro cubico et 20 yuan pro tonna. Si volumen minus est quam 1 meter cubitus, tamen 1 metro cubico aestimabitur; si minus est quam 1 tonna, tamen 1 tonna aestimabitur. Praetium initiale pro palethaulantibus est 50 yuan pro palistra, et 20 yuan insuper pro singulis palistris ultra numerum praedictum.
17. Si vascula dum exoneratur constat rupta esse, custos thesauri imagines et vidua documenti causa capiet et statim mercatorem monitabit. Si qua damna rebus ipsis obveniant, mercatoris confirmatio necessaria est, deinde cum advectionarii solutio petenda est. Si vascula laesa sunt sed res tutae sunt, advectionarius eam ipse emendare vel revasculare debet. Si thesaurum ministrare operas necesse est, merces pretio mercati aestimabitur. Si damnum thesauri parvum est, gratuita emendatio praebetur. Si consignator propter tempus disparitatem aut alias causas statim contactus non potest et confirmatio locum non habet, praesumitur consignatorem auctorem thesaurarii rem tractare dedisse.
18. Omnia mercimonia ad magazinum pertinentia photographanda sunt et in systema introducenda. Si externa vestis intacta est sed mercimonia interna laesa sunt, magazinum non respondet pro damno.
19. Si in vestimento vel mercimoniis damnum magnum est, custos magazini notam in "Tabula Itineris" scribet de gradu damni vestimenti et mercimoniis, de numero rerum laesarum, sub scripto currutore et custode magazini, et numerum telephoni mobile notabit, quod statim in gruppo operativo publicabitur.
20. De mercimoniis quae in magazino positae sunt sed nondum in continentes coactae et ex magazino transferendae sunt, appositio biduo ante fari debet. Mercimonia e magazino mitteri possunt tantum postquam expensae solvuntur.
21. Cum mercibus praebendis, documenta portare debes, ut "Nuntius Praebendae". Custos horreorum mercibus iuxta ordinem acceptis. Horreum non praebet muneris ordinandi. Custos horreorum subscriptio in "Nuntio Praebendae" valida est, nec signo obsignato praebetur.
22. Mercibus in horreum ingredientibus, notis navalis inscriptis signari debent. Mercibus sine notis navalis, apponendis vel in loco signandis a praebente. Mercibus sine notis navalis horreum ingredi prohibetur. Si custos horreorum auxilium requiret ad notis navalis apponendis, ante unum diem apponendum est. Appositio notarum navalis gratis praebetur usque ad 10 articulos, et pro singulis articulis ultra 10, muneris unius yuan solvendae erit.
23. Cum fabricae et logistici tertii muneris praebent mercibus, vehiculos cum tabulis caudae usitatos esse optime iuvat.
24. Cum descarcatur, dator (inclusiv fabrica aut alius tertius, etc.) mercimonia locum designatum a custode magazinii collocare et servare debet.
25. Nostra societas periodum gratiam 30-diem pro clientibus integri contentorii offert. Pro iis qui 30 dies excedunt, praerotationem et petitionem praeviam necesse est esse. Clientibus VIP gratia periodus unius anni potest concedi.
26. Pro mercimoniis quae a nostra societate pro navigatione conductae sunt, locum praestinandam, vehiculationem, contentoris onerationem et declarationem ad custodiam, nullum mercedem stivagii nec documentorum elaborandi 200 yuan pro singulis contentoriis solvi necesse est. Si talis servitium non existit et mercimonia non a clientibus longe cooperativis societatis provisoria servata sunt, singillatim indicari debent. Merces 8 yuan pro cubito metro singulis diebus est. Mercedem stivagii et elaborandi documentorum ante navigationem penitus persolvi debet.
27. Pro mercibus ad tempus servandis, pactum "Pactum de Re Servanda" sigillandum est, et "Rationes" tempore solvendi dari debent.
28. Mercibus prohibitis ad magazinum ad UK exportandis: cibi, ornatrices, producta insignium, bateriae variae, liquidae, producta pulverulenta, producta contra spolium (tegulae, solare, etc.); Si emere vis, antequam ordinem das, cum nostra societate confirma. Sine confirmatione et licentia, si clam celas, furtim introducas aut occultes, secundum inspectionem custodum, ademptionem, multam et quaestionem, omnes damna et eventus inde provenientes a parte interessata, mittente, sustinenda sunt.
29. Mensura mercium secundum maximam mensuram conditionis mercium computatur. Numeri ad rotundum proximum sunt, et ponderis numeri ad duas figuras post decimales rotundantur.
30. Si sunt merces non urgentes onerandae in continentes, onerari possunt in continentes cum volumen cumulativum in hoc magazino plus unum cubicum metrum assequatur. Quaeso, ante nuntia si tibi opus est tali servitio.
Si tibi opus est ullis aliis servitiis magazini, quaeso, cum nobiscum contaceas. Nostram operam navabimus ut optime cooperemur. Gratias tibi agimus!
FOSHAN LIANWO IMPORT AND EXPORT TRADE CO., LTD.
October 2023
EN
